Feb. 11th, 2012

deviaphan: (Default)
Инструкция в картинках для молодых родителей, с большой долей черного юмора =)

Как обращаться с ребенком
Read more... )
deviaphan: (Default)
#UPD (2012.02.11): "Грэйс в огне (Grace Under Fire)" vs "Люба, Дети и Завод..."
#UPD (2012.02.11): "Секс в большом городе (Sex and the City)" vs "Бальзаковский возраст"

#UPD (2012.02.05): "Он и Она (Un gars, une Fille)" vs "Саша+Маша"
#UPD (2011.12.15): "Все любят Рэймонда (Everybody Loves Raymond)" vs "Воронины"
#UPD (2011.11.25): "Декстер (Dexter)" vs "Дегтярев. Правосудие по русски"
#UPD (2011.11.13): "Побег из тюрьмы (Prison Break)" vs "Побег"
#UPD (2011.11.12): "Компьютерщики" vs "Хрен знает что"
#UPD (2011.11.12): "Третья планета от Солнца" vs "Гуманоиды в Королёва"
#UPD (2011.11.12): "Дурнушка Бетти" vs "Не родись красивой"

В последние годы появилась наитупейшая тенденция переснимать успешные зарубежные сериалы, делая "русифицированные" версии. По качеству они очень напоминают плохо переведённые игры конца девяностых. Вроде и слова правильно перевели, но некоторые нюансы упустили и получилось отменнейшее говнецо.
Так как я обладаю безупречным вкусом и моё мнение единственно верное, то я хочу просветить серые массы, чтобы они поняли, что их заставляют кушать.
В России прекрасная актёрская школа, с этим не поспорить, однако готовит она актёров театра, а не кино и телевидения. Гипертрофированные движения, эмоции, интонации, крики... идиотизм на голубом экране. Не меньший идиотизм приглашение "звёзд" на манер оригинальных серий. Это бы не было идиотизмом, если бы вокруг "звёзд" не пришлось ставить кавычки. Да и играют они обычно так, будто папарацци застукали их при выходе из туалетной кабинки. Даже не смешно ни разу.

Текущий счёт
11 : 3

А теперь пересчитаем наших баранов поголовноОбзор сериалов... )

Если кого забыл, напоминайте, буду дополнять наше стадо.

deviaphan: (Default)


Из садо-мазохистских побуждений всё таки решил посмотреть "обновлённые" кошмары... Зря решил...
У нас есть ещё шесть минут, чтобы поиграть... )

Profile

deviaphan: (Default)
deviaphan

October 2012

S M T W T F S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 151617 1819 20
21 22 23 24 25 2627
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 05:30 am
Powered by Dreamwidth Studios