Вся правда о Пятачке

[deviaphan]

Кто-нибудь читал сказки про Винни Пуха? Помните рассказ о том, как Винни полез на дерево за мёдом и изображал тучку, а Пятачок с зонтиком под деревом ходил?
Помните?
Гы-гы, я вас подловил! Не было там такого. А ну марш читать!
Поначалу, в жизни Винни Пуха активную роль играл Кристофер Робин и именно он ходил под деревом с зонтиком. Но со временем он стал лишним в этой сказке и его задвинули. Я считаю, что сделали очень правильно. И искренне наивный порося мне гораздо симпатичнее стебающего пацанчика.
Кажется, дождик начинается...

Comments

[leona-t.livejournal.com]

я не читала) а что там действительно без пятачка?

[deviaphan.livejournal.com]

Поначалу да. Я сам удивился, так порося в мозг въелся.) Но в оригинале там Кристофер Робин "дождика боялся".

[ivandolgun.livejournal.com]

А разве Кристофер Робин - не американский вариант?

Я думал. что когда Винни "осоветсился", то робина заменили Пятачком.

[deviaphan.livejournal.com]

Это первая глава сказки. Потом Робина вытеснили. В следующих главах его уже нету (не помню, совсем или нет, но то, что стало меньше, это точно).
В любом случае, вариант с Пятачком мне больше нра.)

[ebalightung.livejournal.com]

Читал очень давно и ничего не помню. Вообще, не лучшая книга.